Variable expression from the inactive X chromosome: identifying tissue and individual differences and role in traits